After an outburst in court reveals her OCD, a brilliant lawyer must start over at a modest firm — where a new case hits unexpectedly close to home.